November 11, 2020

জো বিডেনের বিজয় কী বেনজমিন নেতানিয়াহুর জন্য

জো বিডেনের বিজয় কী বেনজমিন নেতানিয়াহুর জন্য

n 8 ই নভেম্বর, জো বিডেনের গ্রহণযোগ্যতার ভাষণের পরের দিন, ইস্রায়েলের সুদূর-দক্ষিণ প্রতিরক্ষামন্ত্রী নাফতালি বেনেট রাষ্ট্রপতি-নির্বাচিতকে অভিনন্দন জানিয়েছেন। বেনেটের আরও চালিত ভাষা অবশ্য তিনি এখনও ওভাল অফিস দখলকারী ব্যক্তির জন্য সংরক্ষণ করেছিলেন: “আপনি জমি না দিয়েই আমাদের শান্তি এনে দিয়েছিলেন,” তিনি লিখেছেন, “আপনি স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে এই অঞ্চলের কেন্দ্রবিন্দু ফিলিস্তিনিদের নয়। আমরা এটিকে কখনই ভুলব না এবং আমরা সর্বদা কৃতজ্ঞ থাকব।

বেনেট ২০১ 2016 সালে ডোনাল্ড ট্রাম্পের পরাজিত-জয়ের বিরুদ্ধে “ফিলিস্তিনি রাষ্ট্রের যুগ” ঘোষণার চার বছরে, হোয়াইট হাউস সম্পর্কে বেনেটের মতামত – কমপক্ষে inকমত্যে চলে গেছে। যেখানে 2016 সালে, পোলিংয়ে দেখা গেছে যে বেশিরভাগ ইস্রায়েলীয়রা প্রেসিডেন্ট হিলারি ক্লিন্টনের পক্ষে ছিলেন, 2020 সালে বিপুল সংখ্যাগরিষ্ঠ ট্রাম্পকে পছন্দ করেছিলেন।

এটি বেশিরভাগ দশকের দীর্ঘকালীন ইস্রায়েলি-প্যালেস্তিনি সংঘাত সম্পর্কিত ইজরায়েলকে ট্রাম্প ইস্রায়েলকে দেখিয়েছিল অভূতপূর্ব পক্ষপাতিত্বের দিকে। তাঁর বিশেষ উপদেষ্টা জ্যারেড কুশনার, বিশেষ দূত জেসন গ্রিনব্ল্যাট (প্রস্থান করার পর থেকে) এবং ইস্রায়েলে মার্কিন রাষ্ট্রদূত ডেভিড ফ্রিডম্যান বেনেটের মতো কট্টরপন্থীদের কিছু উচ্চাভিলাষকে জয়ী করেছিলেন, যিনি জর্ডান নদী থেকে শুরু করে ইস্রায়েলের বাইবেলের দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করেছিলেন। গালিলির সমুদ্র, পশ্চিম তীর এবং গাজা উপত্যকার ফিলিস্তিনি অঞ্চলগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে।

তবে সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং বাহরাইনের সাম্প্রতিক স্বাভাবিককরণ ইস্রায়েলের সাথে চুক্তির শর্ত হিসাবে গ্রীষ্মে পশ্চিম তীরের প্রস্তাবিত সংযুক্তি স্থগিত করা হয়েছিল। দ্বি-রাষ্ট্রীয় সমাধানের পক্ষে তাঁর সমর্থনে বিডেনের অধীনে, এটি পুরোপুরি টেবিলের বাইরে থাকতে পারে।

গণতান্ত্রিক বিজয় ইস্রায়েলের প্রধানমন্ত্রী বেনজমিন নেতানিয়াহুকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির সমর্থন সমর্থন করে যখন তিনি এই মুহূর্তে ইস্রায়েলের “সর্বশ্রেষ্ঠ বন্ধু” হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন, যখন তিনি COVID-19 মহামারী এবং একটি ভয়াবহ দুর্নীতির বিচার পরিচালনার বিষয়ে সাপ্তাহিক প্রতিবাদের মুখোমুখি হন। এটি তাকে কট্টরপন্থীদের চ্যালেঞ্জের মুখোমুখিও হতে পারে, যার দৃষ্টিভঙ্গি নেতানিয়াহু রাজনৈতিক মূলধারায় আনতে সহায়তা করেছিলেন।

ইস্রায়েল পলিসি ফোরামের সিনিয়র নীতি গবেষক শায়রা এফ্রন নেতানিয়াহুর জনপ্রিয় ডাকনাম ব্যবহার করে বলেন, “বিবি তার পৃষ্ঠপোষক হারাচ্ছেন এ নিয়ে কোনও প্রশ্ন নেই।” এটি দেশীয়ভাবে প্রধানমন্ত্রীকে আঘাত করে তবে এটি বিশ্ব মঞ্চে তার মর্যাদাকেও হ্রাস করে। নেতানিয়াহু এই ধারণাটি প্রচার করেছিলেন যে “কেবলমাত্র [he] হোয়াইট হাউসের সাথে একটি উন্মুক্ত দরজা রয়েছে, “ইফ্রন বলেছেন। “সুতরাং, তিনি কেবল ট্রাম্পকেই হারাননি, তিনি অন্য সরকারের সাথে মধ্যস্থতার দক্ষতাও হারিয়ে ফেলেন।”

নেতানিয়াহুর নিজস্ব ক্ষতি হ্রাস ইস্রায়েলের এক দ্বারা প্রতীকী হওয়া আশা করা যায়। বিডেন মহামারী দ্বারা গভীরভাবে বিভক্ত আমেরিকার উত্তরাধিকারী হবে। তার ট্রানজিশন দলটি পঙ্গু-হাঁসের রাষ্ট্রপতির সাথে লড়াই করবে যে এখনও পরাজয় স্বীকার করতে অস্বীকার করেছে। লন্ডনের রিজেন্টস ইউনিভার্সিটির আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিশেষজ্ঞ ইয়োসি মেকেলবার্গ বলেছেন, চীন, উত্তর কোরিয়া এবং ইরানে তিনি যে চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করছেন তার সাথে তুলনা করার সময়, “আমি মনে করি না ইস্রায়েল-ফিলিস্তিন বিডেনের জন্য এক নম্বর অগ্রাধিকার হিসাবে থাকবে”। ।

নেতানিয়াহু এবং বিডেন কীভাবে একসাথে আসবেন

নেতানিয়াহু এবং ট্রাম্প রাজনৈতিকভাবে আত্মীয় হয়ে উঠতে পারেন তবে ট্রাম্পের পূর্বসূরি প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ওবামার সাথে প্রধানমন্ত্রীর সম্পর্ক ছিল নির্দ্বিধায় ফ্রস্টিয়ার। তারা সবচেয়ে শীতল হয়েছিল যখন নেতানিয়াহু হোয়াইট হাউসকে কংগ্রেসে সরাসরি সম্বোধন করার জন্য উইনস্টন চার্চিলের পর থেকে কেবলমাত্র দ্বিতীয় বিদেশী নেতা হয়ে উঠলেন – ওবামা প্রশাসনের স্বাক্ষর বৈদেশিক নীতি ইরানের বিষয়ে নিন্দা করেছিলেন।

৮ নভেম্বর বিডেন এবং সহ-রাষ্ট্রপতি কমলা হ্যারিসকে অভিনন্দনমূলক নোটে নেতানিয়াহু ওবামার সহ-রাষ্ট্রপতির সাথে তার বন্ধুত্ব জোরদার করতে আগ্রহী হয়েছিলেন। “জো, আমাদের প্রায় 40 বছর ধরে দীর্ঘ এবং উষ্ণ ব্যক্তিগত সম্পর্ক ছিল এবং আমি আপনাকে ইস্রায়েলের একজন মহান বন্ধু হিসাবে জানি।” “আমি মার্কিন ও ইস্রায়েলের মধ্যে বিশেষ জোটকে আরও জোরদার করতে আপনার দুজনের সাথে কাজ করার অপেক্ষায় রয়েছি।”

ইস্রায়েলে নেতানিয়াহুর বিরোধীরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে প্রধানমন্ত্রীর দাবি থাকা সত্ত্বেও তিনি উভয় পক্ষের তীরে দু’দেশেই সুসম্পর্ক বজায় রেখেছেন ডেমোক্র্যাটরা তাকে ক্ষমা করেনি। “তাঁর এবং সংস্থার বাস্তবতার মধ্যে সংযোগ এতটাই নাটকীয় যে তিনি ডেমোক্র্যাটিক পার্টি এবং নতুন প্রশাসন তাকে নিয়ে কী ভাবছেন এবং কী বলে তাও জানেন না,” যিশ আতিদ পার্টির চেয়ারম্যান এবং নেতা ইয়ের ল্যাপিড বলেছেন ইস্রায়েলের সংসদে বিরোধিতা। “নেতানিয়াহু একটি বিপজ্জনক জুয়া খেলেন এবং আমেরিকার সাথে আমাদের কৌশলগত দ্বি-পক্ষী সম্পর্ককে বিপন্ন করে তোলেন। এটি কেবল নতুন সরকারই ঠিক করতে পারে। ”

বিশেষজ্ঞরা বলছেন যে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ওবামার সাথে নেতানিয়াহুর সম্পর্কের বৈশিষ্ট্যযুক্ত সেই সংকীর্ণতায় ফিরে আসার সম্ভাবনা নেই। সম্পর্কগুলি যখন তাদের উত্সাহে ছিল, তখন বিডেনই মধ্যস্থতাকারী হিসাবে কাজ করেছিলেন – নেতানিয়াহুর নেতৃত্বে একজন ইস্রায়েলি কূটনীতিক তাকে “ভাল পুলিশ” হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। বিডেন, একজন ক্যাথলিক, অতীতে নিজেকে “জায়নিস্ট” হিসাবে ঘোষণা করেছিলেন এবং ডেমোক্র্যাটিক পার্টির প্ল্যাটফর্ম থেকে ইস্রায়েলের “দখল” সম্পর্কিত উল্লেখগুলি সরাতে হস্তক্ষেপ করেছিলেন – যদিও গত বছর তিনি বলেছিলেন যে নেতানিয়াহু “চরম অধিকার” দিকে চলে গিয়েছিলেন রাজনৈতিকভাবে বেঁচে থাকুন।

তবে বিডন হোয়াইট হাউস বিগত চার বছর থেকে দিক পরিবর্তন করতে পারে। এটি ট্রাম্পের অধীনে তীব্রতর হওয়া পশ্চিম তীরে সেটেলমেন্ট বিল্ডিংকে ধীর করতে পারে। বিশেষজ্ঞরা জানিয়েছেন যে নিউ ইয়র্কের সাথে কথা বলেছিলেন বিশেষজ্ঞদের মতে ফিলিস্তিনিদের উপকারের জন্য এমন পরিস্থিতি সংযুক্ত করতে তারা ইস্রায়েলের সাথে নতুন স্বাভাবিককরণ চুক্তি অনুসরণকারী আরব রাষ্ট্রগুলিকেও উত্সাহিত করতে পারে টাইমস। ফিলিস্তিনি নেতারা সম্প্রতি টাইমকে বলেছিলেন যে তারা আশা করেছিলেন যে বিডেন ওয়াশিংটনে বন্ধ হয়ে যাওয়া ফিলিস্তিনি মিশন পুনরায় চালু করবেন, ফিলিস্তিনি শরণার্থীদের অর্থায়ন পুনরুদ্ধার করবেন এবং পূর্ব জেরুজালেমে ফিলিস্তিনি নেতৃত্বের জন্য দ্বিতীয় আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের কনস্যুলেট প্রতিষ্ঠা করবেন।

আরব ইস্রায়েলি আইন প্রণেতারা অবশ্য এর চেয়ে বেশি কিছু আশা করে না। ট্রাম্পের শান্তি প্রস্তাবের কথা উল্লেখ করে আরব-ইস্রায়েলি প্রভাবশালী দলগুলির একটি জোটের নেতা আয়মান ওদেহ বলেছেন, “বিডেন এই শতাব্দীর চুক্তিটি সারণিটি সরিয়ে ফেলবেন।” “তবে এটা বিশ্বাস করা আমার পক্ষে কঠিন যে তিনি দখল শেষ করতে ইস্রায়েলের উপর প্রকৃত চাপ চাপিয়ে দেবেন।”

আনেকেক্সে নাকি অ্যাঙ্কেক্সে না?

ইস্রায়েলের অভ্যন্তরীণ ক্ষেত্রগুলিতে, একটি ডেমোক্র্যাটিক হোয়াইট হাউস প্রান্তিক রাজনৈতিক শক্তি হিসাবে রয়ে গেছে এমন বামদিকের মতো শক্ত ডান হিসাবে উপকৃত হতে পারে। আইপিসির ইফ্রন বলেছেন যে নেতানিয়াহু ডেমোক্র্যাটদেরকে তার ঘাঁটিতে নাটক নিয়ে বাড়াতে সতর্ক থাকতে হবে, ইস্রায়েলের সংসদে কট্টরপন্থীরা এ জাতীয় কোনও বাধা বোধ করবেন না।

“আপনার অফিসে ওবামার মতো কেউ থাকাকালীন নেতানিয়াহুর বিরতি হিসাবে কাজ করেছিল যখন ডান তাকে জিজ্ঞাসা করল আপনি কেন যুক্ত করছেন না? আপনি কেন বন্দোবস্তগুলি বাড়িয়ে দিচ্ছেন না বা ফাঁড়ির বৈধতা দিচ্ছেন না? ” রিজেন্টের বিশ্ববিদ্যালয় বলে। “তারপরে ট্রাম্প আসবেন: কেবল তিনিই তাকে থামছেন না; তিনি তাকে চাপ দিচ্ছেন। ”

মেকলবার্গ বিশ্বাস করেন যে নেতানিয়াহু পশ্চিম তীরে জড়িত হওয়ার বিষয়ে তার উদ্দেশ্যকে যতই তুচ্ছ করেই যান না কেন, তিনি তার আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠানের পরামর্শ এবং আন্তর্জাতিক পর্যায়ে ঝুঁকিবিরোধী পরামর্শের বিরুদ্ধে যেতে চাননি। বিদেশি নীতি সম্পর্কে সতর্ক অভিনেতা হিসাবে পরিচিত প্রধানমন্ত্রী হিসাবে, ইস্রায়েল ইতিমধ্যে কার্যকরভাবে নিয়ন্ত্রণের অঞ্চলটি সংযোজন করার কোনও মানে হয় না, তিনি যুক্তি দেখান। সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং বাহরাইনের সাথে স্বাভাবিকতার চুক্তিগুলি তাকে মুখছাড়া না করেই এটিকে কল করার অনুমতি দেয়।

তবুও, ডি ফ্যাক্টো সংযুক্তি নিরবচ্ছিন্নভাবে অব্যাহত রয়েছে। বিডেনকে বিজয়ী ঘোষণার কয়েকদিন পরই ইস্রায়েলের ডানপন্থী আইন প্রণেতারা ট্রাম্পের পদত্যাগের আগেই বন্দোবস্ত অবকাঠামো উন্নয়নের পরিকল্পনার প্রচার শুরু করেছিলেন। লিকুডের পরিবহন মন্ত্রী মিরি রেগেভ 9 ই অক্টোবর পশ্চিম তীরে নতুন পরিবহণের পরিকাঠামোর পরিকল্পনা ঘোষণা করেছেন। লিকুডের তাজাচি হানগবি জেরিকোর কাছে একটি গাছ লাগিয়েছিলেন some এমন কিছু কৌশল যারা কিছু অবৈধ লোক তাদের অবৈধভাবে দখলের জমি দাবি করার জন্য ব্যবহার করেছিল। ইস্রায়েলের দখলবিরোধী সংস্থা পিস নাউ অনুসারে কর্তৃপক্ষ এই সপ্তাহে পশ্চিম তীরের অন্যতম বিতর্কিত বসতি গিভাত হামাতোসের জন্য একটি দরপত্র পুস্তিকা প্রকাশ করবে বলে আশা করা হচ্ছে।

অন্তর্বর্তীকালীন সময়ে, ইস্রায়েল পর্যবেক্ষকরা বিডেনের সেক্রেটারি অফ স্টেটের জন্য এবং সিনেটের মেকআপের অপেক্ষায় রয়েছেন যে ডেমোক্র্যাটস প্রগতিশীল শাখা বিদেশী নীতিতে কতটা প্রভাব ফেলতে পারে তার একটি পরিষ্কার ইঙ্গিত হিসাবে। পছন্দের মধ্যে হলেন প্রাক্তন সুরক্ষা উপদেষ্টা সুসান রাইস, যার নির্বাচন ইস্রায়েলে পঠিত হবে বিডেন ওবামার যে জায়গাটি ছেড়েছিলেন, সেখানেই যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, ইজরায়েলের এক প্রাক্তন কূটনীতিক ইস্রায়েলের জানিয়েছেন হরেটেজ খবরের কাগজ এটি নেতানিয়াহুদের জন্যও একটি ধাক্কা হবে: রাইস ইঙ্গিত করেছেন যে নেতানিয়াহু ইরানের সাথে ওবামার শান্তি আলোচনার তীব্র প্রতিক্রিয়ার প্রতিক্রিয়ায় বর্ণবাদী ছিলেন, প্রাক্তন শান্তি আলোচক ডেনিস রসের ২০১৫ সালের একটি বই অনুসারে। রস আরও লিখেছেন যে রাইসের “সংঘাতমূলক মানসিকতা” “” ইস্রায়েলের সাথে আমাদের সম্পর্কের ক্ষতি করেছে। “

Nov নভেম্বরের সন্ধ্যায় বিডেন যখন আমেরিকানদের উদ্দেশে সম্বোধন করেছিলেন, তখন কিছু লোক তাঁর মুখোমুখি যে কাজটি করেছিলেন তা দেখে বিস্মিত হয়েছিল। তাঁর গ্রহণযোগ্যতা বক্তৃতা unityক্যকে কেন্দ্র করে এবং আমেরিকাতে থুতু ফেলেছিল এমন গভীর বিভাজনকে নিরাময় করার দিকে মনোনিবেশ করেছিল। মেকলবার্গের কাছে মনে হয়েছিল, তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে এগুলি সমাধান করার জন্য বিতর্কিত বিষয়গুলি অনুসন্ধান করবেন: “ইস্রায়েল-ফিলিস্তিনি সংঘাত আপনাকে দেয়: তিনি ব্যর্থ হওয়ার উচ্চ সম্ভাবনা।”

লিখুন জোসেফ হিঙ্কস [email protected] এ।